آیات نقل‌شده — سوره شعراء

گزارش آماری · ترجمهٔ کامل فولادوند · قفل آیه (کپیِ عینی از منبع)
راهنمای واحدها: آیه = verse / آیه درصد = percent / درصد
۲۲۷
کل آیات سوره
۹۷
آیات نقل‌شده (جدول آمار)
۴۷
آیات بازیابی‌شده از matn
۴۲٫۷درصد
پوشش

شمارِ آیاتِ بازیابی‌شده از matn: ۴۷ — عددِ جدولِ آمار: ۹۷. اختلاف در گزارش آمده است؛ هیچ آیهٔ بدون منبع ساخته نشده.

فهرست آیات

(شعراء، ۵)

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

و هيچ تذكر جديدى از سوى [خداى‌] رحمان برايشان نيامد جز اينكه همواره از آن روى برمى‌تافتند.

منبع بلوک: shuara_001.html

(شعراء، ۷)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ

مگر در زمين ننگريسته‌اند كه چه قدر در آن از هر گونه جفتهاى زيبا رويانيده‌ايم؟

منبع بلوک: shuara_001.html

۱. (شعراء، ۱۱)

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

قوم فرعون؛ آيا پروا ندارند؟!

منبع بلوک: shuara_001.html

(شعراء، ۱۲)

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

گفت: «پروردگارا، مى‌ترسم مرا تكذيب كنند،

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۴)

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌۭ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

و [از طرفى‌] آنان بر [گردن‌] من خونى دارند و مى‌ترسم مرا بكشند.»

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۸)

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًۭا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

[فرعون‌] گفت: «آيا تو را از كودكى در ميان خود نپرورديم و ساليانى چند از عمرت را پيش ما نماندى؟

منبع بلوک: shuara_001.html

۱. (شعراء، ۱۹)

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

و [سرانجام‌] كار خود را كردى، و تو از ناسپاسانى.»

منبع بلوک: qasas_002.html

(شعراء، ۲۰)

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًۭا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

گفت: «آن را هنگامى مرتكب شدم كه از گمراهان بودم،

منبع بلوک: qasas_001.html

(شعراء، ۲۱)

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًۭا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

و چون از شما ترسيدم، از شما گريختم، تا پروردگارم به من دانش بخشيد و مرا از پيامبران قرار داد.

منبع بلوک: shuara_001.html

(شعراء، ۲۵)

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

[فرعون‌] به كسانى كه پيرامونش بودند گفت: «آيا نمى‌شنويد؟»

منبع بلوک: nur_011.html

۱. (شعراء، ۲۷)

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌۭ

[فرعون‌] گفت: «واقعاً اين پيامبرى كه به سوى شما فرستاده شده، سخت ديوانه است.»

منبع بلوک: shuara_001.html

(شعراء، ۲۸)

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

[موسى‌] گفت: «پروردگار خاور و باختر و آنچه ميان آن دو است-اگر تعقّل كنيد.»

منبع بلوک: hijr_001.html

(شعراء، ۳۹)

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

و به توده مردم گفته شد: «آيا شما هم جمع خواهيد شد؟

منبع بلوک: shuara_001.html

۱. (شعراء، ۴۲)

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

گفت: «آرى، و در آن صورت شما حتماً از [زمره‌] مقرّبان خواهيد شد.»

منبع بلوک: shuara_001.html

۱. (شعراء، ۵۲)

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

و به موسى وحى كرديم كه: «بندگان مرا شبانه حركت ده، زيرا شما مورد تعقيب قرار خواهيد گرفت.»

منبع بلوک: shuara_001.html

۱. (شعراء، ۶۰)

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

پس هنگام برآمدن آفتاب، آنها را تعقيب كردند.

منبع بلوک: shuara_001.html

(شعراء، ۶۲)

قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

گفت: «چنين نيست، زيرا پروردگارم با من است و به زودى مرا راهنمايى خواهد كرد.»

منبع بلوک: shuara_001.html

۱. (شعراء، ۷۰)

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

آنگاه كه به پدر خود و قومش گفت: «چه مى‌پرستيد؟»

منبع بلوک: shuara_002.html

۱. (شعراء، ۷۲)

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

گفت: «آيا وقتى دعا مى‌كنيد، از شما مى‌شنوند؟

منبع بلوک: shuara_002.html

(شعراء، ۷۹)

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

و آن كس كه او به من خوراك مى‌دهد و سيرابم مى‌گرداند،

منبع بلوک: ibrahim_001.html

۱. (شعراء، ۸۰)

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

و چون بيمار شوم او مرا درمان مى‌بخشد،

منبع بلوک: shuara_002.html

(شعراء، ۸۲)

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

و آن كس كه اميد دارم روز پاداش، گناهم را بر من ببخشايد.»

منبع بلوک: yusuf_013.html

۱. (شعراء، ۸۵)

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

و مرا از وارثان بهشت پر نعمت گردان،

منبع بلوک: shuara_002.html

(شعراء، ۸۸)

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ

روزى كه هيچ مال و فرزندى سود نمى‌دهد،

منبع بلوک: shuara_002.html

۱. (شعراء، ۸۹)

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ

مگر كسى كه دلى پاك به سوى خدا بياورد.

منبع بلوک: shuara_002.html

۱. (شعراء، ۱۰۵)

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند.

منبع بلوک: shuara_002.html

(شعراء، ۱۱۱)

۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ

گفتند: «آيا به تو ايمان بياوريم و حال آنكه فرومايگان از تو پيروى كرده‌اند؟»

منبع بلوک: shuara_002.html

۱. (شعراء، ۱۱۲)

قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

[نوح‌] گفت: «به [جزئيات‌] آنچه مى‌كرده‌اند چه آگاهى دارم؟

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۱۶)

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

گفتند: «اى نوح، اگر دست برندارى قطعاً از [جمله‌] سنگسارشدگان خواهى بود.»

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۱۲۹)

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

و كاخهاى استوار مى‌گيريد به اميد آنكه جاودانه بمانيد؟

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۳۰)

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

و چون حمله‌ور مى‌شويد [چون‌] زورگويان حمله‌ور مى‌شويد؟

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۱۳۲)

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

و از آن كس كه شما را به آنچه مى‌دانيد مدد كرد پروا داريد:

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۳۵)

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

من از عذاب روزى هولناك بر شما مى‌ترسم.

منبع بلوک: araf_003.html

(شعراء، ۱۳۷)

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

اين جز شيوه پيشينيان نيست.

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۴۸)

وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ

و كشتزارها و خرمابنانى كه شكوفه‌هايشان لطيف است؟

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۱۵۱)

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

و فرمان افراطگران را پيروى مكنيد:

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۱۵۳)

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

گفتند: «قطعاً تو از افسون‌شدگانى.

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۱۵۵)

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌۭ لَّهَا شِرْبٌۭ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

گفت: «اين ماده‌شترى است كه نوبتى از آب او راست و روزى معين نوبت آب شماست.

منبع بلوک: hud_006.html

۱. (شعراء، ۱۶۰)

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

قوم لوط فرستادگان را تكذيب كردند.

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۶۸)

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

گفت: «به راستى من دشمن كردار شمايم.

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۹۴)

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

تا از [جمله‌] هشداردهندگان باشى؛

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۱۹۶)

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

و [وصف‌] آن در كتابهاى پيشينيان آمده است.

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۱۹۹)

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

و پيامبر آن را برايشان مى‌خواند به آن ايمان نمى‌آوردند.

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۲۰۱)

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

كه به آن نگروند تا عذاب پردرد را ببينند،

منبع بلوک: shuara_003.html

۱. (شعراء، ۲۱۴)

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

و خويشان نزديكت را هشدار ده.

منبع بلوک: shuara_003.html

(شعراء، ۲۱۷)

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

و بر [خداىِ‌] عزيزِ مهربان توكل كن،

منبع بلوک: shuara_002.html

۱. (شعراء، ۲۲۵)

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍۢ يَهِيمُونَ

آيا نديده‌اى كه آنان در هر واديى سرگردانند؟

منبع بلوک: shuara_001.html